Somebody That I Used to Know

Вутер Де Бакер (Wouter De Backer; род. 21 мая 1980, Брюгге, Бельгия), более известный как Готье́ (Gotye), а также как Уолтер (или Уолли) Де Бакер — австралийский певец и музыкант-мультиинструменталист.

С 2002 года входит в состав мельбурнской группы The Basics, играющей инди-поп. Он выпустил два сольных студийных альбома Boardface (2003) и Like Drawing Blood (2006), а также пластинку ремиксов Mixed Blood (2007). В 2011 году вышел третий студийный альбом Готье под названием Making Mirrors, второй сингл с которого — «Somebody That I Used to Know», записанный с новозеландской певицей Кимброй (англ.)русск., занял первую строчку австралийского хит-парада и получил платиновый сертификат от Австралийской ассоциации звукозаписывающих компаний. Сам альбом также возглавил хит-парад Австралии.

Готье был несколько раз номинирован на премию ARIA Music Awards и в 2007 году награждён в категории «Лучший певец».

В феврале 2012 года «Somebody That I Used to Know» заняла первое место в британском хит-параде синглов.

Now and then I think of when

 we were together

 Like when you said you felt so happy you could die

 Told myself that you were right for me

 But felt so lonely

 in your company

 But that was love

 And it’s an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness

 Like resignation to the end

 Always the end

 So when we found

 That we could not make sense

 Well you said that we would still be friends

 But I’ll admit that I was glad that it was over

But you didn’t have to cut me off

 Make out like it never happened

 And that we were nothing

 And I don’t even need your love

 But you treat

 me like a stranger

 And that feels so rough

 You didn’t have to stoop so low

 Have your friends collect your records

 And then change your number

 I guess that I don’t need that though

 Now you’re just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over

 But had me believing it was always something that I’d done

 And I don’t wanna live that way

 Reading into every

 word you say

 You said that you could let it go

 And I wouldn’t catch

 you hung up on somebody

 That you used to know…

But you didn’t have to cut me off

 Make out like it never happened

 And that we were nothing

 And I don’t even need your love

 But you treat

 me like a stranger

 And that feels so rough

 You didn’t have to stoop so low

 Have your friends collect your records

 And then change your number

 I guess that I don’t need that though

 Now you’re just somebody that I used to know

I used to know

 That I used to know

Кто-то, кого я знал раньше

Иногда я вспоминаю нас, когда мы были вместе,

 Когда ты обмолвилась, что ты так счастлива, что ты смертна.

 Я убеждал себя, что ты так подходишь мне,

 Но чувствовал себя одиноким в твоей компании.

 Но это была любовь,

 И это та боль, которую я еще помню.

Ты можешь привыкнуть к определенному виду грусти,

 Это словно смирение с концом,

 С концом.

 И вот почему когда мы поняли,

 Что в наших отношениях нет смысла,

 Ты произнесла, что мы можем быть друзьями.

 Но я признаю, я был рад, что всё кончилось.

Но тебе не надо было так резко рвать со мной,

 Вести себя так, словно ничего не было,

 А то, что было, ничего не значило.

 И мне даже не нужна твоя любовь,

 Но ты ведёшь себя со мной, как с незнакомцем,

 И это очень грубо.

 Тебе не стоило опускаться так низко.

 Пусть твои друзья заберут твои записи,

 А не забудь сменить номер потом.

 Хотя, я думаю, мне это не нужно,

 Сейчас ты просто кто-то, кого я знал раньше…

Иногда я вспоминаю о тех случаях, когда ты подставлял меня,

 И каждый раз заставлял меня верить, что это моя вина.

 И я не хочу так жить,

 Вслушиваясь в каждое произнесённое тобой слово.

 Ты сказал, что можешь отпустить меня,

 Да я бы и не хотела, чтобы ты помешался на ком-то

 Кого когда-то знал…

Но тебе не надо было так резко рвать со мной,

 Вести себя так, словно ничего не было,

 А то, что было, ничего не значило.

 И мне даже не нужна твоя любовь,

 Но ты ведёшь себя со мной, как с незнакомцем,

 И это очень грубо.

 Тебе не стоило опускаться так низко.

 Пусть твои друзья заберут твои записи,

 А не забудь сменить номер потом.

 Хотя, я думаю, мне это не нужно,

 Сейчас ты просто кто-то, кого я знал раньше…

Я знал раньше,

 Та, которую я знал раньше.

Та…